höchstes

höchs·te(r, s) attr adj

superl von hoch

1) (die größte Höhe aufweisend) highest, tallest;

die \höchstesn Bäume/Menschen the tallest trees/people;

der \höchstes Berg the highest mountain

2) (dem Ausmaß nach bedeutendste) highest;

die \höchstesn Profite the biggest profits;

die bisher \höchstes zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date;

aufs H\höchstes extremely, most;

das H\höchstes, was ... the most [that] ...;

zu jds \höchstesn/\höchstesr ... to sb's great ...;

zu meiner \höchstesn Bestürzung to my great consternation; s. a. Wesen

3) (gravierendste) severest, most severe;

die \höchstesn Verluste the highest [or greatest] losses

4) (dem Rang nach bedeutendste) highest;

das \höchstes Amt the highest office;

von \höchstesm Ansehen of the highest repute;

der \höchstes Feiertag the most important public holiday;

der \höchstes Offizier the highest-ranking officer;

die \höchstesn Würdenträger dignitaries of the highest level

5) (der Qualität nach bedeutendste) greatest;

die \höchstesn Ansprüche the most stringent demands;

von \höchstesr Bedeutung sein to be of the utmost importance;

die Freiheit ist das \höchstes Gut freedom is the most precious commodity

adv

1) (in größter Höhe) the highest;

mittags steht die Sonne am \höchstesn the sun is highest at midday

2) (in größtem Ausmaß) the most, most of all;

er war von den Bewerbern am \höchstesn qualifiziert he was the most qualified of the applicants

3) (die größte Summe umfassend) the most;

die am \höchstesn versicherten Firmen the most heavily insured firms